1
00:00:05,450 --> 00:00:06,450
Poslouchejte pozorně.

2
00:00:06,830 --> 00:00:09,530
Moje nezávazná
Semestrální období v Paříži.

3
00:00:10,050 --> 00:00:13,950
Požádám tě, abys ji odtáhl a
Odtah hlídaný. Ona přece je

4
00:00:13,950 --> 00:00:14,950
po kině.

5
00:00:16,030 --> 00:00:19,150
Stroj je opět tichý.
Pokud jste tam, příliš rychle.

6
00:00:19,250 --> 00:00:20,250
Brzy přijde do kuchyně.

7
00:00:20,310 --> 00:00:22,950
Bude to velmi jasné. Ach ano, necháme to tam
a Už to dělá.

8
00:00:26,070 --> 00:00:27,070
Ale přesně tak.

9
00:00:28,570 --> 00:00:30,810
Tady přichází.

10
00:00:32,530 --> 00:00:33,530
Ach, stroj?

11
00:01:02,830 --> 00:01:04,230
Ahoj, Jean.

12
00:01:05,930 --> 00:01:08,930
Pokud vám to nevadí, stačí stisknout
tlačítko zde. Ano?

13
00:01:09,170 --> 00:01:10,170
Ahoj.

14
00:01:11,690 --> 00:01:14,070
Vrátíš se v úterý odpoledne,
madam?

15
00:01:14,710 --> 00:01:15,710
Dobrý večer.

16
00:01:15,790 --> 00:01:16,790
Dobrý večer.

17
00:01:16,810 --> 00:01:19,210
Ale Jean, byl to čin?

18
00:01:19,570 --> 00:01:20,730
Ne, byl to čin.

19
00:01:21,410 --> 00:01:23,910
S tím nechci nesouhlasit.

20
00:02:16,299 --> 00:02:17,700
Ahoj? Carlo?

21
00:07:40,200 --> 00:07:41,200
nebo léčivá rostlina.

22
00:08:21,540 --> 00:08:22,399
Jaký je záměr?

23
00:08:22,400 --> 00:08:23,480
Přiveďte nás do zasedací místnosti.

24
00:09:56,530 --> 00:09:59,330
Děkuju.

25
00:10:00,810 --> 00:10:01,890
Přihrávka. Přihrávka.

26
00:10:02,490 --> 00:10:03,490
Přihrávka.

27
00:10:30,220 --> 00:10:31,220
To je konec.

28
00:18:15,439 --> 00:18:17,780
Proč ne?

29
00:18:50,000 --> 00:18:51,200
Bonjour, mademoiselle.

30
00:18:51,420 --> 00:18:52,680
Bonjour, madame.

31
00:19:16,680 --> 00:19:20,480
Oh, dobře, můj malý. Pak bych to udělal
řekni, poslouchej moji zkoušku.

32
00:19:21,200 --> 00:19:23,600
A když řeknu tuto kapitolu, tak ano
pamatuješ ještě dnes?

33
00:19:25,540 --> 00:19:26,540
já ano.

34
00:19:47,980 --> 00:19:50,020
a vypadalo to tak dobře.

35
00:20:38,920 --> 00:20:39,920
Položme si otázku.

36
00:23:19,280 --> 00:23:20,280
Nevím, co to je.

37
00:24:10,890 --> 00:24:11,890
Děkuji mnohokrát.

38
00:25:14,860 --> 00:25:15,860
Podívejme se.

39
00:25:18,670 --> 00:25:20,390
Entspricht das Ihren Vorstellungen?

40
00:25:20,770 --> 00:25:21,770
Ach já.

41
00:25:24,330 --> 00:25:26,530
Ich sehe, das gefühlt Ihnen besser.

42
00:25:26,790 --> 00:25:28,910
Sie steht zu Ihrem Dienst. Los.

43
00:26:59,460 --> 00:27:00,500
Nevím.

44
00:27:21,710 --> 00:27:22,710
Ano, paní.

45
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
Najdeme tu dívku sami.

46
00:27:55,500 --> 00:27:57,240
Nech mě být. Nech mě být.

47
00:27:57,500 --> 00:27:58,500
musím jít.

48
00:27:59,620 --> 00:28:01,220
Ne. Nemusíš jít.

49
00:28:01,580 --> 00:28:02,580
Ne. Ne.

50
00:35:12,290 --> 00:35:16,750
Martin, mladý student z
provincie, tráví semestrální prázdniny

51
00:35:16,750 --> 00:35:20,130
Paříž. Carol de Corse by měla
stínujte ji, abyste ji ochránili před

52
00:35:20,130 --> 00:35:21,130
nebezpečí velkoměsta.

53
00:35:21,710 --> 00:35:25,070
V každém případě je to požadavek, že
Martinův strýc obdržel od a

54
00:35:27,250 --> 00:35:29,190
Hej, co děláš tak hloupě?

55
00:35:32,150 --> 00:35:37,110
Ve vulgárním hotelu ve městě, Martine
vzal pokoj.

56
00:35:40,750 --> 00:35:43,330
Těší se z jejich štědrosti
strýci.

57
00:35:45,450 --> 00:35:47,530
Ale i ostatní jsou fajnšmekři.

58
00:36:03,430 --> 00:36:06,890
Víte, spousta rostlin
Přišel jsem z tropů

59
00:36:06,890 --> 00:36:07,890
nech.

60
00:36:32,890 --> 00:36:35,690
Děkuju.

61
00:42:43,880 --> 00:42:44,880
to je...

62
00:45:05,180 --> 00:45:06,580
Čao.

63
00:45:08,840 --> 00:45:10,240
Čao.

64
00:45:21,790 --> 00:45:23,730
Ledman. Nevadí, když si sednu? Ne, ne.

65
00:45:24,150 --> 00:45:25,150
Snažím se to napravit.

66
00:48:11,210 --> 00:48:12,210
Děkuji mnohokrát.

67
00:52:41,500 --> 00:52:42,500
Dominique, drž hubu.

68
00:52:42,600 --> 00:52:45,240
Slíbil jsem své neteři, že si dáme
dobře se spolu bavíte, rozumíte?

69
00:52:45,680 --> 00:52:46,680
Myslím, že ne.

70
00:52:47,120 --> 00:52:49,320
Proč? Proč si pořád myslíš
jinak?

71
00:52:49,780 --> 00:52:50,780
Pochopte to, prosím.

72
00:52:50,920 --> 00:52:54,280
Teď nemám čas. Ne, nechci
mluvit s tebou.

73
00:52:55,700 --> 00:52:59,440
Dominique, pokud jsi opilá, nemůžeš
cokoliv.

74
00:52:59,700 --> 00:53:00,920
Dovolte mi, abych vám zavolal.

75
00:53:01,360 --> 00:53:03,620
Nejsem unavený, Karle.

76
00:53:44,400 --> 00:53:46,950
Ahoj? Uvidíme se později, Luco.

77
00:53:48,210 --> 00:53:49,750
Dobře. Dobře, uvidíme se.

78
00:54:17,520 --> 00:54:18,520
Oh, ano.

79
00:54:21,940 --> 00:54:24,200
Dominique, musí být čas. Hurá!

80
00:54:29,040 --> 00:54:30,520
a kdo je ona?

81
00:54:33,840 --> 00:54:37,900
Budeš se bát.

82
00:54:58,440 --> 00:54:59,440
Ach ano.

83
01:02:18,640 --> 01:02:21,440
Děkuju.

84
01:03:30,819 --> 01:03:31,840
Taxi. Haló, taxi.

85
01:03:37,180 --> 01:03:38,360
Promiňte. ano, co to je?

86
01:03:39,660 --> 01:03:41,700
Hledám cestu do Versailles.

87
01:03:42,440 --> 01:03:44,000
Můžete mi říct, kde to je?
Ano.

88
01:03:45,580 --> 01:03:46,780
Směr. Přesně.

89
01:03:47,520 --> 01:03:50,440
Ano, pokračuje to tam nahoře. Ach ano, já
viz. Přesně.

90
01:04:03,790 --> 01:04:04,790
Uvidíme se později.

91
01:04:05,170 --> 01:04:06,410
Hej, hej!

92
01:04:06,830 --> 01:04:07,830
Hej, přestaň!

93
01:04:16,150 --> 01:04:18,890
Uvidíme se později. Paříž je nebezpečné místo
místo.

94
01:04:19,190 --> 01:04:21,350
Budeme si muset dávat pozor.

95
01:04:23,010 --> 01:04:24,010
Ach ano.

96
01:04:28,090 --> 01:04:29,570
Co jsi zažil v Paříži?

97
01:04:33,320 --> 01:04:35,780
Prvních pár dní jsem strávil se svým strýcem
v cvičné místnosti.

98
01:04:36,760 --> 01:04:37,900
To bylo dávno.

99
01:04:45,140 --> 01:04:48,120
Pak jsem dostal práci v továrně na boty
Champs-Élysées.

100
01:04:49,560 --> 01:04:50,560
Drahé účty.

101
01:05:04,200 --> 01:05:07,680
Prostřednictvím oznámení jsem pak našel a
místo v kulturním domě.

102
01:05:10,340 --> 01:05:12,300
I tam jsem se něco málo naučil.

103
01:05:16,280 --> 01:05:19,380
Mimochodem, byl jsem mile překvapen
u hotelu Paris.

104
01:05:20,420 --> 01:05:21,840
Jednou jsem tam byl.

105
01:05:34,000 --> 01:05:36,380
Ve městě mám tropické rostliny
může obdivovat.

106
01:05:38,500 --> 01:05:42,940
A to bylo vše, co jste zažili?
No, mám toho hodně

107
01:05:42,940 --> 01:05:43,940
naučil.

108
01:07:02,250 --> 01:07:03,250
Děkuju.

109
01:07:05,610 --> 01:07:06,950
Jste nejlepší v A-class.

110
01:08:56,410 --> 01:08:58,689
Čao. Čao. Čao.

